Bienvenue sur le site Web (« Site ») du Groupe financier LGM - une division de LGM Financial Services inc. (« LGM », « nous », « notre » et « nos »). Nous vous encourageons à explorer le Site. En accédant à ce Site et en utilisant tout service fourni par ce dernier, y compris, mais sans s'y limiter, la consultation de son contenu ou l'accès à toute formation offerte par LGM, vous acceptez d'être lié par les présentes modalités d'utilisation, la Politique de confidentialité publiée sur ce Site et toutes les autres conditions générales envisagées sur ce Site, de temps à autre (la présente « Entente »). Nous vous encourageons à examiner attentivement toutes les dispositions mentionnées dans les présentes.

Lorsque vous accédez au présent Site ou à tout autre site Web connexe détenu, exploité, autorisé ou contrôlé par LGM, vous avez accès à divers documents, y compris les textes, les images, les documents audio et vidéo qui y sont affichés ainsi que le contenu de Ma formation Distinction (les « Documents de LGM »). LGM met ce Site et les Documents de LGM à votre disposition selon les modalités de la présente Entente. Si vous n'êtes pas d'accord avec nos conditions, nous devons malheureusement vous demander de cesser d'utiliser ce Site et les documents de LGM. Nous préférerions toutefois que vous restiez.

Sauf autorisation expresse de LGM, aucun Document de LGM ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, posté, transmis, distribué, loué, prêté, vendu, redistribué, concédé en sous-licence, utilisé pour créer des œuvres dérivées ou exploité de quelque manière que ce soit. Vous pouvez télécharger les Documents de LGM pour votre usage personnel (et non commercial) uniquement à condition que vous conserviez également tous les droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans les Documents. Vous ne pouvez pas distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réafficher ou utiliser les Documents LGM à des fins publiques ou commerciales sans l'autorisation écrite préalable de LGM (et du propriétaire du droit d'auteur ou du concédant de licence du contenu, s'il ne s'agit pas de LGM), et ce, d'un cas à l'autre.

Général.

LGM a le droit de modifier ou d'interrompre tout aspect, caractéristique, fonctionnalité ou l'existence de ce Site à tout moment et à sa seule discrétion. Cela inclut, sans s'y limiter, tout service fourni par LGM, toute formation ou promotion offerte par LGM, les documents de LGM et tout autre contenu affiché sur ce Site, les heures de disponibilité et l'équipement nécessaire pour accéder à ce Site ou l'utiliser. Nous avons le droit de changer ou de modifier les conditions applicables à votre utilisation du présent Site, ou de tout service fourni par le biais du présent Site, à tout moment et à notre seule discrétion. Nous pouvons imposer de nouvelles conditions d'utilisation à tout moment. Ces changements, modifications, ajouts ou suppressions prendront effet immédiatement dès que les changements apparaîtront sur ce Site. Par conséquent, veuillez consulter régulièrement le présent accord pour vous familiariser avec la version la plus récente. Sauf indication contraire expresse, tout nouvel aspect, toute nouvelle caractéristique ou fonctionnalité qui augmente ou améliore les services actuels fournis par le biais de ce Site sera également soumis aux dispositions du présent Accord. Tous les produits et services de LGM et de ses filiales et sociétés affiliées sont soumis aux conditions des accords applicables régissant leur utilisation.

Utilisation autorisée.

Ce Site est la propriété exclusive de LGM et votre accès à ce Site n'est possible qu'avec notre autorisation. Tout accès ou toute utilisation non autorisée sera considéré, entre autres, comme une intrusion, et nous nous réservons le droit de faire valoir nos droits légaux pour tout accès ou toute utilisation non autorisée de ce Site, y compris la recherche de recours civils et de mesures de redressement équitables dans toute la mesure du possible, et le renvoi des questions aux organismes d'application de la loi appropriés.

Utilisation interdite.

Il vous est interdit de commettre, de tenter de commettre ou de faciliter tout acte figurant dans la liste ci-dessous et toute opération équivalente, que ce soit avec le présent Site, ses services ou les Documents de LGM :

  • Tout acte ayant pour effet de porter atteinte à l'intégrité de ce Site, des Matériels LGM, de notre système, de nos services et de la méthode par laquelle nous fournissons nos services aux utilisateurs.
  • Toute utilisation ou déploiement d'un robot, d'une araignée, d'un scraper ou de tout autre moyen, méthode ou dispositif automatisé pour visualiser, sélectionner ou copier tout contenu de ce site.
  • Toute utilisation ou déploiement d'un script, d'une routine, d'un programme ou de tout autre moyen, méthode ou dispositif automatisé en rapport avec ce site à toute autre fin, y compris, mais sans s'y limiter, la demande ou l'achat de services ou de produits.
  • Toute utilisation ou déploiement de tout programme, système, moyen, méthode ou dispositif, dans un but quelconque, qui impose une demande ou une charge déraisonnable, inutile ou excessive à ce site, à son matériel et à ses connexions, ou qui interdit, refuse ou retarde l'accès à ce site par d'autres personnes.
  • Tout acte, utilisation ou déploiement visant à copier, décompiler, désosser, désassembler, tenter de dériver le code source, décrypter, modifier ou créer des œuvres dérivées de ce site, ou de toute partie de celui-ci, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation de ce site, de ses services ou des documents de LGM pour transmettre des virus informatiques, des vers, des chevaux de Troie ou d'autres logiciels malveillants, ou par l'intrusion ou la surcharge de la capacité du réseau.
  • Toute utilisation du présent site, de ses services ou des documents de LGM qui n'est pas conforme à toutes les lois applicables, y compris les lois locales du pays ou de la région dans lequel vous résidez ou dans lequel vous accédez, téléchargez ou utilisez le présent site, ses services ou les documents de LGM.
  • Toute utilisation du présent Site, de ses services ou des Matériels de LGM qui est interdite par ou d'une manière incompatible avec les conditions du présent Accord ou qui enfreint tout droit de propriété intellectuelle d'un tiers ou de LGM.
  • Tout acte, utilisation ou déploiement visant à copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre, distribuer, louer, prêter, redistribuer, accorder une sous-licence, créer ou dériver une œuvre à partir de ce site, de ses services ou des documents de LGM ou les exploiter de quelque manière que ce soit.
  • Vous acceptez en outre de ne pas utiliser le présent Site, ses services ou les Matériels de LGM de quelque manière que ce soit pour harceler, abuser, traquer, menacer, diffamer ou enfreindre ou violer de quelque manière que ce soit les droits d'une autre partie et que LGM n'est en aucun cas responsable d'une telle utilisation de votre part.

Les actes, l'accès, l'utilisation, le déploiement et les relations équivalentes, par l'entremise du présent Site, constituent un accès et une utilisation interdits du Site et seront considérés, entre autres, comme une violation des modalités de l'Entente. En conséquence, nous nous réservons le droit de faire valoir nos droits légaux pour tout accès et utilisation interdits du Site.

Téléchargement de contenu.

Dans la mesure où vous téléchargez du contenu par le biais de l'utilisation du Site ou de ses services, vous déclarez que vous possédez tous les droits sur ce contenu, que vous avez l'autorisation ou que vous êtes légalement autorisé à le télécharger et que ce contenu ne viole pas les modalités de la présente Entente.

Téléchargement de propriété intellectuelle.

Le présent Site contient des documents et des informations exclusifs, y compris, sans s'y limiter, l'aspect et la convivialité du présent Site et les Documents de LGM. L'ensemble de la conception, du texte, du logiciel, des images, des noms commerciaux, des logos et des autres informations présentées sur le Site constitue les « Documents de LGM », est protégé par les lois canadiennes et autres sur le droit d'auteur, et est la propriété de LGM ou est utilisé sous licence du propriétaire des droits de propriété intellectuelle respectifs. En outre, l'ensemble du contenu du Site est protégé par le droit d'auteur en tant que travail collectif ou compilation. LGM détient les droits d'auteur sur la sélection, la coordination, l'arrangement et l'amélioration du contenu, ainsi que sur le contenu original. En outre, le Groupe financier LGM, « LGM », « SécurAuto » et les logos applicables sont des marques de commerce exclusives du Groupe financier LGM. Il vous est interdit de modifier, de publier, de transmettre, de participer au transfert ou à la vente, de créer des œuvres dérivées ou d'exploiter de quelque façon que ce soit le contenu ou les Documents de LGM, en tout ou en partie, ou d'effectuer toute autre utilisation non autorisée des Documents de LGM, que ce soit en vertu de la présente Entente ou de la loi applicable. Sauf disposition contraire et dans la mesure limitée expressément autorisée par la loi sur le droit d'auteur, aucune copie, redistribution, retransmission, publication ou exploitation commerciale du matériel téléchargé ne sera autorisée sans l'autorisation écrite de LGM (et du propriétaire du droit d'auteur ou du cédant de licence du contenu, s'il ne s'agit pas de LGM), et ce, dans chaque cas.

Académie LGM.

LGM crée un contenu propriétaire de l'Académie LGM (le " Contenu de l'Académie LGM ") auquel elle peut, à sa seule discrétion, permettre aux représentants autorisés des concessionnaires automobiles d'accéder et de se renseigner sur des sujets pertinents pour leurs activités, y compris les produits de financement et d'assurance que nous administrons. Si vous vous inscrivez pour accéder au Contenu de l'Académie LGM sur ce Site, vous recevrez des informations de connexion pour accéder à ce contenu à l'aide d'une plateforme de gestion de l'apprentissage tierce (la " Plateforme d'apprentissage ").

Votre accès à la plate-forme d'apprentissage et son utilisation seront soumis aux conditions générales du logiciel publiées par le fournisseur de la plate-forme d'apprentissage sur son site web. En accédant à la plate-forme d'apprentissage, vous acceptez de vous conformer à ces conditions générales, vous consentez à l'utilisation de vos informations personnelles conformément à la politique de confidentialité du fournisseur de plate-forme d'apprentissage et vous acceptez d'utiliser le contenu de l'Académie LGM pour votre apprentissage personnel conformément au présent accord et à toutes les autres conditions d'utilisation qui peuvent vous être fournies par LGM. Si vous n'êtes pas d'accord avec nos conditions, nous devons malheureusement vous demander de cesser d'utiliser le Contenu de l'Académie LGM et la Plate-forme d'apprentissage. Nous préférerions que vous continuiez à apprendre.

Vous reconnaissez et acceptez que LGM est le propriétaire exclusif du Contenu de l'Académie LGM, qui est rédigé par LGM et fourni à titre informatif uniquement. Vous ne pouvez accéder et utiliser le Contenu de l'Académie LGM et la Plate-forme d'apprentissage qu'à des fins personnelles et non commerciales. Bien que nous souhaitions vous fournir des informations précieuses sur les véhicules et les produits de protection, aucun contenu de Ma Distinction n'est destiné à vous fournir des conseils mécaniques, financiers, juridiques ou autres conseils professionnels. LGM s'engage à faire preuve d'intégrité et de transparence ; nous voulons que vous sachiez que LGM peut avoir un intérêt financier dans certains produits mentionnés dans le Contenu de l'Académie LGM ou sur la Plateforme d'apprentissage. Nous ne rédigeons le Contenu de l'Académie LGM que sur des produits que nous connaissons et en lesquels nous avons confiance. Les informations sur les produits figurant dans le Contenu de l'Académie LGM sont fournies sous forme de résumé ; sachez que les concessionnaires affiliés à des équipementiers peuvent ne pas être en mesure de vendre certains produits et que des conditions contractuelles s'appliquent à chaque produit. LGM n'a aucune obligation expresse ou implicite de fournir une assistance technique ou autre pour la plate-forme d'apprentissage, mais nous vous invitons à nous informer si vous rencontrez des difficultés techniques.

Comme condition pour que nous vous accordions un accès gratuit au Contenu de l'Académie LGM, vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions de cet accord. Vous nous autorisez également à collecter et à utiliser vos informations personnelles pour vous donner accès au Contenu de l'Académie LGM, à la Plate-forme d'apprentissage et à d'autres fins, conformément à notre politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit de prolonger, suspendre, modifier ou résilier votre accès gratuit au Contenu de l'Académie LGM et à la Plate-forme d'apprentissage à tout moment.

Avis de non-responsabilité.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE LE PERMET, L'UTILISATION DE CE SITE, DU CONTENU DE LGM ET DE TOUS LES SERVICES FOURNIS PAR CE SITE OU AUXQUELS IL EST POSSIBLE D'ACCÉDER PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CE SITE EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE QUANT À LA QUALITÉ, LA PERFORMANCE, L'EXACTITUDE ET L'EFFORT SATISFAISANTS.

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, CE SITE, LE CONTENU DE LGM ET TOUS LES SERVICES EXÉCUTÉS PAR CE SITE OU AUXQUELS IL EST POSSIBLE D'ACCÉDER PAR CE SITE SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET LGM (Y COMPRIS SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS TIERS DE CONTENU ET CÉDANTS DE LICENCE) REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS Y AFFÉRENTES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS DE TITRE IMPLICITES, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS.

En aucun cas, LGM (ni aucune de ses filiales, sociétés affiliées, employés, agents, fournisseurs de contenu tiers ou concédants de licence respectifs) ne garantit que votre utilisation de ce Site sera ininterrompue ou exempte d'erreurs ; ils ne donnent pas non plus de garantie quant aux résultats qui peuvent être obtenus par l'utilisation de ce Site, aux résultats commerciaux qui peuvent être obtenus en s'appuyant sur l'Académie LGM, ou quant à l'exactitude, la fiabilité ou le contenu de toute information, service ou marchandise fournis par ce Site. Les clauses de non-responsabilité contenues dans le présent accord s'appliquent à tous les dommages ou préjudices causés par un défaut d'exécution, une erreur, une omission, une interruption, une suppression, un défaut, un retard de fonctionnement ou de transmission, un virus informatique, une défaillance de la ligne de communication, un vol ou une destruction ou un accès non autorisé, une modification ou une utilisation des enregistrements, que ce soit pour une rupture de contrat, un comportement tortueux, une négligence ou toute autre cause d'action. Vous reconnaissez expressément que LGM n'est pas responsable de la conduite diffamatoire, offensante ou illégale d'autres utilisateurs ou de tiers en rapport avec ce site et vous assumez le risque de préjudice découlant de ce qui précède.

DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE NE L'INTERDIT PAS, LGM NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES CORPORELS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT, PUNITIF OU CONSÉCUTIF, QUEL QU'IL SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES OU D'INFORMATIONS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, RÉSULTANT DE OU LIÉS À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE SITE, SES SERVICES, LE MATÉRIEL DE LGM OU TOUT LOGICIEL OU APPLICATION DE TIERS EN RELATION AVEC CE SITE, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) ET MÊME SI LGM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CORPORELS, OU POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

En aucun cas, la responsabilité totale de LGM envers vous pour tous les dommages (autres que ceux qui peuvent être exigés par la loi applicable dans les cas de dommages corporels) ne dépassera le montant de cinquante dollars (50,00 $). Les limitations précédentes s'appliqueront même si le recours susmentionné ne remplit pas son objectif essentiel.

Courriel Internet.

Toute communication par courriel non protégée sur Internet est, comme toute communication par tout autre moyen (par exemple, les téléphones cellulaires, le courrier postal), non confidentielle, sujette à une interception ou une perte possible, et également sujette à une altération possible. LGM n'est pas responsable et ne sera pas tenue responsable envers vous ou toute autre personne de tout dommage lié à un courriel envoyé par vous à LGM ou à un courriel envoyé par LGM à votre demande.

Liens et logiciels.

Les liens depuis ou vers des sites Web extérieurs à ce Site sont uniquement destinés à des fins de commodité. LGM n'examine pas, n'approuve pas, ne contrôle pas et n'est pas responsable des sites liés au présent Site, de leur contenu, des tiers qui y sont nommés ou de leurs produits et services. L'établissement d'un lien vers un autre site se fait à vos propres risques et LGM ne sera pas responsable de tout dommage lié à l'établissement de ce lien. Les liens vers des sites de logiciels téléchargeables ne sont fournis que pour des raisons de commodité et LGM n'est pas responsable des difficultés ou des conséquences liées au téléchargement du logiciel. L'utilisation de tout logiciel téléchargé est régie par les conditions de l'accord de licence, le cas échéant, qui accompagne ou est fourni avec le logiciel.

Avis.

Tous les avis concernant toute question relative à la présente Entente, ou aux accords et politiques auxquels il fait référence, seront envoyés par courrier de première classe ou par service de messagerie, en port payé ou par avion, à l'adresse suivante :

Le Groupe financier LGM
1021 West Hastings Street, bureau 400
Vancouver (Colombie-Britannique)  V6E 0C3

A l'attention de : General Counsel.
L'avis sera considéré comme effectif 3 jours après son dépôt auprès du service postal canadien ou du service de messagerie. En outre, LGM peut vous adresser un avis par courrier électronique ou par courrier certifié, affranchi et avec accusé de réception, à l'adresse physique ou électronique que vous nous avez fournie lors de toute transaction effectuée avec nous. L'avis sera considéré comme effectif 24 heures après l'envoi d'un courriel (sauf s'il est retourné en raison d'une adresse électronique non valide) ou 3 jours après l'envoi postal.

Général.

La présente Entente doit être interprétée conformément aux lois de la Colombie-Britannique et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. La présente Entente, y compris les accords ou politiques auxquels il est fait référence dans les présentes, qui peuvent être mis à jour de temps à autre à la seule discrétion de LGM, constitue l'intégralité de l'accord entre nous, en ce qui concerne les modalités d'utilisation du présent Site, de ses services et du contenu de LGM, et remplace toutes les ententes antérieures, écrites ou orales, entre nous. Si une disposition de la présente Entente est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera supprimée et d'autres dispositions seront appliquées. Les titres des sections de la présente Entente sont donnés à titre de référence uniquement et ne limitent ni ne décrivent en aucune façon la portée d'une section particulière. Le fait que nous ne sanctionnions pas une violation de la présente Entente commise par vous ou par d'autres personnes ne signifie pas que nous avons renoncé à notre droit de faire respecter les modalités de la présente Entente à l'avenir, pour une violation similaire.

Version : 1er avril 2020